D. Christian Díaz Rodríguez
Licenciado en Filología Francesa por la Universidad de La Laguna, en la actualidad es Doctorando en Ciencias del Lenguaje – Estudios Filológicos en las Universidades de La Laguna y Estrasburgo donde prepara una tesis en cotutela: «Étude contrastive français-espagnol des unités phraséologiques contenant une lexie chromatique».
Sus líneas de investigación se centran en las diferentes esferas abarcadas por la fraseología, desde las vertientes más teóricas, como el tratamiento de metáforas convencionalizadas enriquecidas pragmáticamente («D’une forme émergente : les phrasal verbs en français») hasta los campos de aplicación práctica (Traducción, Fraseodidáctica y Lexicografía fraseológica). Siempre desde un enfoque contrastivo francés-español, destacan sus trabajos relacionados con los fraseologismos cromáticos («El color de los sentimientos», «En noir et blanc et vice-versa», «Les différents couleurs de la phraséologie») y con la manipulación de las unidades fraseológicas con fines publicitarios, concretamente la alteración / subversión del significado fraseológico en combinación con la imagen («Les unités phraséologiques: un instrument pour augmenter l'efficience discursive»). Forma parte también del grupo de investigación FDT (Funcionamiento Discursivo y Traducción) adscrito al laboratorio LILPA (Linguistique, Langue et Parole -Université de Strasbourg-), del que es miembro desde septiembre de 2013.
Su actividad docente está ligada al Departamento de Lenguas Extranjeras Aplicadas de la Universidad de Estrasburgo, en el que trabaja como lector de español desde el curso 2013-2014. Imparte cursos de Gramática Española (L1) y de Técnicas de expresión orales y escritas (L1, L2, M1), tanto en la licenciatura de Lenguas Extranjeras Aplicadas (LEA) como en los másteres de Plurilingüismo, Caweb y Lingüística y Traducción. Además, es responsable de la sección española del proyecto Prothélan (Proyecto teatral multilingüe) auspiciado por el Departamento LEA. En 2015 obtuvo la condición de professeur agrégé en la especialidad de Español.
